 |
´Ü²Î²ì²Úðºð. öàβ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| î»Õ³¹ñáõÃÛáõÝ. ·ïÝíáõÙ ¿ ²Ë³Éù³É³ùÇó áõÕÇÕ ·Íáí 25 ÏÙ ³ñ»õ»Éù, ßñçÏ»ÝïñáÝ ÜÇÝáÍÙÇݹ³ÛÇó 22 ÏÙ ÑÛáõëÇë-³ñ»õ»Éù, ö³ñí³Ý³ É×Ç Ñ³ñ³í³ÛÇÝ »½ñÇÝ, É×Ç ³ÛÝ Ù³ëáõÙ, áñï»ÕÇó ëÏǽµ ¿ ³éÝáõ٠ѳٳÝáõÝ ·»ïÁ, Í. Ù. 2080-2110 Ù µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³: ä³ïÙáõÃÛáõÝ. ѳٳӳÛÝ 1595 Ã. ϳ½Ùí³Í ѳñϳóáõó³ÏǪ ·ÛáõÕÇó ѳñÏí»É ¿ 5.000 ³Ïã», »õ ³½³ï ¿ »Õ»É é³Û³Ý»ñÇó*_1**: гÛïÝÇ ¿, áñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µéÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³óáõÙÇó Ñ»ïá` 1714 Ã.` ï³Ýáõï»ñ ʳÉÇÉÇ ûñáù, ÷áϳóÇÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³Ý »Ý ÙáõÍ»É 1.000 ³Ïã»*_2**: ´Ý³ÏãáõÃÛáõÝ. Ý»ñϳÛÇë µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ý³ËÝÇÝ»ñÁ ÷á˳¹ñí»É »Ý ²ñï³Ñ³ÝÇó, ¾ñ½ñáõÙÇó »õ ØáõßÇó 1829-1830 ÃÃ.: Àëï ³Ï³Ý³ï»ëÇ íϳÛáõÃÛ³Ý ¥1896 Ã.¤ª ÷áϳóÇÝ»ñÇ Ý³ËÝÇÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ²ñï³Ñ³ÝÇ »õ ØáõßÇ ·³ÕóϳÝÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù γñÝá ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï áõÝ»ÇÝ áñáß³ÏÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ. §...áõÝÇÝ ÙÇ Û³ïÏáõÃÇõÝ, áñ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ³õ»ÉÇ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿. ³Û¹ Ýñ³Ýó ³Ýí»Ñ»ñáõÃÇõÝÁ, ù³çáõÃÇõÝÝ ¿: ºÃ¿ ³õ³½³Ï-³ñÇõݳñµáõ óñ³ù³Ù³Ý Çõñ ³õ³ñ³éáõÃÇõÝÝ»ñáí ÙÇõë ·ÇõÕ»ñÇ ÙûïÇó ³Ýå³ïÇÅ ¿ ³ÝóÝáõÙ, ³ñ¹³Ñ³Ýóáõ ÙûïÇó ãÇ Ï³ñáÕ, Ýáù³ ß³ï »Ý ×³ß³Ï»É öáϳóáõ ßÇϳó³Í ·Ý¹³ÏÇ ï³ùáõÃÇõÝÁ »õ ë³Ûñ³ëáõñ ëñÇ Ã³÷Á¦*_3**: ìÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ. ÄÂ-Æ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, öáϳÛáõ٠ѳëï³ïí³Í ѳۻñÇ ù³Ý³ÏÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³×»É ¿, µ³Ûó 1841-42, 1853-54 »õ 1878-80 ÃÃ. ³ñӳݳ·ñí»É »Ý Ýí³½Ù³Ý ¹»åù»ñ.
ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÇÝ Ù³ëݳÏó³Í 260 ÷áϳóÇÝ»ñÇó 107-Á ½áÑí»É ¿*_61**: 1980-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇó ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí öáϳ ·ÛáõÕÇó ³ñï³·³ÕÃáÕ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÝ ³Ýݳ˳¹»å ã³÷»ñ ¿ ÁݹáõÝ»É: ºñ»õáõÛÃÇ ³éÃÇí 2003 Ã. íñ³óÇ ÃÕóÏÇóÝ ³ÝóùáõÛó Ññ×í³Ýùáí Ýᯐ ¿, áñ ·ÛáõÕÇ 600 ïáõÝ µÝ³ÏãÇó ³ñ¹»Ý Ùݳó»É ¿ ÙdzÛÝ 300-Á*_62**: سñ¹áñëáõÃÛáõÝ íñ³ó³Ï³Ý Ó»õáí ϳ٠ÝáñûñÛ³ ѳÛ-ù³ÕÏ»¹áݳϳÝÝ»ñ. ѳٳӳÛÝ öáϳÛáõÙ ÑÇÙÝí³Í Îáõë³Ý³ó í³ÝùÇ Ù³Ûñ³å»ï ¾ÉÇë³µ»ÃÇ íϳÛáõÃÛ³Ý` ³ñ¹»Ý 2003 Ã. Çñ»Ýó ѳçáÕí»É ¿ñ íñ³ó áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óáõÙ í»ñ³ÙÏñï»É ÷áϳóÇ µ³½Ù³ÃÇí ѳۻñÇ, Áݹ áñáõÙ, ǵñ»õ û ï»ÕÇ Ñ³Û»ñÝ Çñ»Ýù ¿ÇÝ ¹ÇÙáõÙ íñ³ó »Ï»Õ»óáõ ³í³½³ÝáõÙ í»ñ³ÙÏñïí»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí, ù³ÝÇ áñ §ÇÙ³ó³Ý áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ¦*_63**: ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý-ÍË³Ï³Ý ¹åñáó. ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É í³í»ñ³·ñ»ñáõÙ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ëÏǽµ »Ý ³éÝáõÙ` ëÏë³Í 1860-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó: гÛïÝÇ ¿, áñ 1880-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ öáϳÛáõÙ ÑÇÙù ¿ ¹ñí»É ¹åñáóÇ ßÇÝáõÃÛ³Ý, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ùݳó»É ¿ ûñ³í³ñï*_64**: Æ ¹»å, 1907 Ã. ³å³Ñáí»Éáí 20-25 »ñ»Ë³Ý»ñÇ áõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÁ, ï»ñ ²ßáï ù³Ñ³Ý³Ý áõ ÐáíѳÝÝ»ë î»ñ-سñÏáëÛ³ÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï öáϳÛÇ ¹åñáóÁ í»ñ³µ³ó»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ»É*_65**:
ºÏ»Õ»óÇ. ·ÛáõÕ³ÙÇçáõÙ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ñ IJ ¹³ñáõÙ Ñ³Ù³Ï ëñµ³ï³ß ù³ñáí ϳéáõóí³Í Ùdzݳí ÏÇë³í»ñ ÙÇ »Ï»Õ»óÇ, áñÁ 1990-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ »õ 2000-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»ó гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ñ³ïϳóñ³Í ÙÇçáóÝ»ñáí*_71**: ²ñ¹»Ý ßáõñç Ù»ÏáõÏ»ë ï³ëݳÙÛ³Ï ¥1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÝ»ñÇó¤ ìñ³ëï³ÝÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÁ ï»Õáõ٠ѳëï³ï»É ¿ Ïáõë³Ý³ó Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝ*_72**: àõß³·ñ³í ¿, áñ ѳ۳µÝ³Ï öáϳÛáõÙ íñ³ó Ñá·»õáñ Ï»ÝïñáÝ ÑÇÙÝ»ÉÁ íñ³ó Ñá·»õáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ ǵñ»õ. §·ÛáõÕÁ ìñ³ëï³ÝÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ¦ ÙÇçáó*_73**: ºÏ»Õ»óáõ ѳñ³í³ÛÇÝ ×³Ï³ïÇÝ å³Ñå³Ýí»É »Ý íñ³ó Ù»ëñáå³ï³é ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: 1. ºÏ»Õ»óáõ ѳñ³í³ÛÇÝ ÙáõïùÇó í»ñ, ˳ã³ù³Ý¹³ÏÇó ³ç, 8 ïáÕ. øº Òà | ¸² êà Ô|¯êà ²¯¸º Ú|àì¯Üº àøè|àä¯èÆ øè¯ÂÈ|ê² Î²ÈÎÐ|Æ àè²ì|º ޯܲ òʯè|º´Â² ²¯Ü q(rist)e Z(e)o | da s(i)ty(ua)o R|(mr)T(i)s(a)o, a(di)de Á|ov(a)ne oqr|op(i)ri q(a)rTl|(i)sa k(a)Tal(i)k(o)z|i orTav|e S(i)na cx(o)r|eb(a)Ta. a(me)n. ³ñ·Ù.øñÇëïáë, àñ¹Ç »õ ´³ÝÝ ²ëïáõÍá, ÷³é³íáñÇñ Úáí³Ý» úùñáåÇñÇ ø³ñÃÉÇÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ »ñÏáõ ÏÛ³ÝùáõÙ. ³Ù»Ý: Ðñ³ï.Brosset M., Melanges asiatiques. II, ¿ç 158-159£Ðîñòîìîâ È.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 110:berZeniSvili n., mcxeTis sabuTi XI saukunisa, saqarTvelos muzeumis moambe, t. VI,1931, ¿ç 258£ciskariSvili v.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 32:berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri: sis. 1,1964, ¿ç 94£“javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi”,¿ç 14: î³ñÁÝûñóáõÙ.Ø. ´ñáë뻪 Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇ` ²¸[º-ãÇù, Èàìܺ;sityvao, RvTisao, adlovne, cxovrebaTa, amin:ì. òÇëϳñÇßíÇÉÇ`àøèàÔ¯èƪ ïå³·ñ³Ï³Ý íñÇå³Ï ¿, å»ïù ¿ ÉÇÝǪ àøèàä¯èÆ, òʯ躶²ª ïå³·ñ³Ï³Ý íñÇå³Ï ¿, å»ïù ¿ ÉÇÝǪ òʯ躴²;cxovrebaTa, amin:Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉǪamin: ̳ÝáÃ.¾. ³ճÛßíÇÉÇÝ Ýᯐ ¿, û ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³ÝÁ ͳÝáà ¿ ´. ²í³ÉdzÝáõ 1893 Ã. ïñ³Ù³¹ñ³Í Éáõë³ÝϳñÇ ßÝáñÑÇí, »õ û Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉáõ ÁÝûñóáõÙÁ ×ß·ñÇï ¿: ²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ãí³·ñíáõÙ ¿ ø³ñÃÉÇÇ Ï³ÃáÕÇÏáë Úáí³Ý» ´ úùñáåÇñÇÇ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñáí (1027-1072 ÃÃ.): 2. ºÏ»Õ»óáõ ѳñ³í³ÛÇÝ ÙáõïùÇó í»ñ, ˳ã³ù³Ý¹³ÏÇ Ó³Ë³ÏáÕÙÇ í»ñ»õáõÙ å³Ñå³Ýí»É ¿ »é³ïáÕ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ. øº ²¸¸º ´¶|è²î ÎàèäÈ|îÆ q(rist)e ad(i)de b(a)g|rat ko(Â)r(a)p(a)l|(a)ti. ³ñ·Ù.øñÇëïáë, ÷³é³íáñÇñ ´³·ñ³ï ÏÛáõñ³å³Õ³ïÇÝ: Ðñ³ï.Brosset M., Mélanges asiatiques. II, ¿ç 158-159£ Ðîñòîìîâ È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 110: berZeniSvili n., mcxeTis sabuTi XI saukunisa, saqarTvelos muzeumis moambe, t. VI, 1931, ¿ç 258£ ciskariSvili v., Ýßí ³ßË., ¿ç 32£ berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri: sis. 1, 1964, ¿ç 94£ “javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi”, ¿ç 14: î³ñÁÝûñóáõÙ. Ø. ´ñáëë»` Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉǪ kurapalati: ì. òÇëϳñÇßíÇÉÇ`kurapalati: Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉǪ kurapalati: §javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi¦-áõÙª kurapalati: ̳ÝáÃ. ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ´³·ñ³ï ÏÛáõñ³å³Õ³ïÁ ´³·ñ³ï ¸-Ý ¿ (1027-1072 ÃÃ.): 3. ºÏ»Õ»óáõ ѳñ³í³ÛÇÝ å³ïÇÝ, ÙáõïùÇó Ó³Ë, 6 ïáÕ. †.ê²Ê² Ô² غ ´ì|ÈÆ Ôèê ìÆøØÜ Þº´|[ê²] ÌÚê² ²Øê ºÎê² êöÒÈÆ | ¸[²Æ]ಠغ Âܲ ¸ìÞè ð|º[Èê]ÜÆ ì‘ì àøèäÆê² | ø Î¼ê² †. sax(eli)Ta R(mrTisaÁ)Ta me b(a)v|[r](e)li R(i)rs viqm(e)n Se(ne)b|(a)sa w(mida)Ása am(i)s ek(lesii)sa, saf(uZve)li | d[ai]do(Â)a, me T(a)na d(a)vS(ue)r. Ã|e[l(o)s(a)]ni v(i)y(a)v oqr(o)pi(ri)sa | q(arTlisa) k(aTaliko)z(i)sa. ³ñ·Ù.ëïáõÍá ³ÝáõÝáí, »ëª ´³íñ»óÇë, ³ñųÝÇ »Õ³ ϳéáõó»É ³Ûë ëáõñµ »Ï»Õ»óÇÝ, ÑÇÙùÁ ¹ñí»ó, »ë Ñá·Ý»óÇ: ì³ñå»ï ¿Ç ø³ñÃÉÇÇ úùñáåÇñ ϳÃáÕÇÏáëÇ: Ðñ³ï.Ðîñòîìîâ È.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 111:berZeniSvili n., mcxeTis sabuTi XI saukunisa, saqarTvelos muzeumis moambe, t. VI,1931, ¿ç 258£ciskariSvili v.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 32£berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri: sis. 1,1964, ¿ç 94£“javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi”,¿ç 14: î³ñÁÝûñóáõÙ.Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇ` ´¶èÈÆ, ê²öÒÈÆ, ¸²Æ¸ì²;RvTisaTa, bagrat, romeli, wmidisa, daidva, davSver, xelosani,øÎ¼ê² ¹ÇÙ³óªqaTalikozisa:ì. òÇëϳñÇßíÇÉÇ`safZli, [daidv]a; RmrTisaiTa, bevreli, daidva:Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉÇ`|3 [aw]Á[s]a: §javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi¦-áõÙªdaidua: ̳ÝáÃ.Ø. ´ñáëë»Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ññ³ï³ñ³Ï»É: Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Øº ´ìèÈÆ Ôèê ìÆøØÜ Ñ³ïí³ÍÁ í»ñÍ³Ý»É ¿ª §...bagrat romeli Rirs...¦,óñ·Ù. §...»ëª ´³·ñ³ï, áñÝ ³ñųÝÇ »Õ³...¦: ì. òÇëϳñÇßíÇÉÇÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉáõ ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉÇÝ ´ìèÈÆ Ñ³å³íáõÙÁ µ³ó»Éáõ ѳٳñ ³é³ç³ñÏ»É ¿ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏªbevreliϳÙbavreli,óñ·Ù. §´»íñ³óǦ ϳ٠§´³íñ³óǦ: ²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ýϳï»ÉÇáñ»Ý ÑáÕٳѳñí³Í ¿: Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉáõ åݹáõÙÝ»ñÁ, û ³ÛÝ ó³Íñ ¹ÇñùÇ å³ï׳éáí ÙÇïáõÙݳíáñ Ï»ñåáí íݳëí»É ¿ ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó, µáÉáñáíÇÝ ³ÝÑÇÙÝ »Ý: öáϳÛÇ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³éáõó»É ¿ ø³ñÃÉÇÇ Úáí³Ý» ´ úùñáåÇñÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ (1033-1048 ÃÃ.) ´³·ñ³ï ¸ ó·³íáñÇ ûñáù (1027-1072 ÃÃ.): Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉÇÝ ³é³í»É Ñëï³Ï»óñ»É ¿ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁª ³ÛÝ ï»Õ³¹ñ»Éáí 1031-1053 ÃÃ. ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ: ø³ñÃÉÇÇ Úáí³Ý» ´ úùñáåÇñÇÇ ÏáÕÙÇó öáϳÛÇ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóÙ³Ý ÷³ëïÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ öáÏ³Ý ÝáõÛÝå»ë ØóË»ÃÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³å³ïÏ³Ý í³Ûñ»ñÇó ¿ñ: ¸³ ѳëï³ïáõÙ ¿ ݳ»õ áõß ßñç³Ýáõ٠ϳ½Ùí³Í ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃ, áñï»Õ öáϳÝ, Ç ÃÇíë ³ÛÉáó, Ãí³ñÏíáõÙ ¿ ØóË»ÃÇ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý »Ï»Õ»ó³å³ïÏ³Ý í³Ûñ»ñÇ ß³ñùáõÙ (Jordania T., qronikebi, II,1897, ¿ç 196: î»°ë ݳ»õªciskariSvili v.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 33): 4. гñ³í³ÛÇÝ å³ïÇÝ` øº Þº Ø̺ì²èÆ q(rist)e, S(eiwyal)e mwevari. ³ñ·Ù.øñÇëïáë, áÕáñÙÇñ ØÍ»í³ñÇÝ (³é³çÝáñ¹Ç±Ý): Ðñ³ï.Brosset M., Melanges asiatiques. t. II, St. Petersburg, 1854, pp. 158-159.Ðîñòîìîâ È.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 111:ciskariSvili v., javaxeTis epigrafika rogorc saistorio wyaro, Tbilisi,1959, ¿ç 33£berZeniSvili n.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 96: ̳ÝáÃ.ųٳݳÏÁ` IJ-Ä´ ¹¹.: 5. гñ³í³ÛÇÝ å³ïÇÝ` øº Þº ´²Æ² øº Þº ¶²Æ² q(rist)e, S(eiwyal)e baia. q(rist)e S(eiwyal)e gaia. ³ñ·Ù.øñÇëïáë, áÕáñÙÇñ ´³ÛdzÛÇÝ: øñÇëïáë, áÕáñÙÇñ ¶³ÛdzÛÇÝ: Ðñ³ï.Brosset M., Melanges asiatiques. II, ¿ç 158-159;Ðîñòîìîâ È.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 111£ciskariSvili v.,Ýßí ³ßË., ¿ç 33£berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri: sis. 1,1964, ¿ç 96£ ̳ÝáÃ.³Ûë »ñÏáõ ÑÇß³ï³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ Ùáï ѳñáõó»É »Ý ß÷áÃ: ¾. ³ճÛßíÇÉÇÝ, ͳÝáó·ñ»Éáí Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÝßáõÙ ¿.§Ýòî ñëîâî â ìîåé êîïèè è Áðîññå ÷èòàåòñÿ gaia»õÃàèà¦: Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇÝ Ýßí³Í »ñÏáõ ÑÇß³ï³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ Ùdzӻõª øº Þº ´²Æ² »õ øº Þº ´²Æ², óñ·Ù. §øñÇëïáë áÕáñÙÇñ ´³Û³ÛÇݦ »õ §øñÇëïáë áÕáñÙÇñ ´³Û³ÛÇݦ: ì. òÇëϳñÇßíÇÉÇÝ, ϳñÍ»Éáí, áñ ·áñÍ áõÝÇ Ù»Ï »õ áã û »ñÏáõ` Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñ ³ñӳݳ·Çñ ÙdzíáñÝ»ñÇ Ñ»ï, Ëáñ³óñ»É ¿ ݳËáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³ñáõó³Í ß÷áÃÁ »õ å³ñ½³å»ë Ññ³ï³ñ³Ï»Éª øº Þº ¶²Æ², óñ·Ù. §øñÇëïáë áÕáñÙÇñ ¶³Û³ÛÇݦ: öáϳÛÇ ÑÇÝ »Ï»Õ»óáõ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕáõÙ áõëáõÙݳëÇñ³Í Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉÇÝ ËݹÇñÁ ÝáõÛÝå»ë ãÇ ÉáõÍáõÙ »õ, ³é³ç³ñÏ»Éáí ÑÇß³ï³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³éϳ ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÇ ÁÝûñóÙ³Ýbia(´Ç³) »õbaia(´³Û³) ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ, ÝáõÛݳóÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù »õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ. §qriste Seiwyale baia¦, óñ·Ù. §øñÇëïáë áÕáñÙÇñ ´³Û³ÛÇݦ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ÙÇ»õÝáõÛÝ ù³ñÇ íñ³ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÝáõÛÝ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ÑÇß³ï³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñª ´³Û³ »õ ¶³Û³ ï³ñµ»ñ ³ÝÓ³Ýó ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ùµ: ijٳݳÏÁ` IJ-Ä´ ¹¹.: 6. гñ³í³ÛÇÝ å³ïÇÝ` ù» ß» ÙáÙÍõÉÇë[Ó»] q(rist)e S(eiwyal)e momwulis[Ze]. ³ñ·Ù.øñÇëïáë áÕáñÙÇñ ØáÙÍáõÉÇ áñ¹áõÝ (ØáÙÍáõÉÇëÓ»ÇÝ): Ðñ³ï.Ðîñòîìîâ È.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 111£ciskariSvili v.,Ýßí ³ßË., ¿ç 33£berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri: sis. 1,1964, ¿ç 96£ î³ñÁÝûñóáõÙ.Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇ` ÙáÙÍõÉÇ: ì. òÇëϳñÇßíÇÉÇ` ø¯º Þ¯º Ø®Ì-ÈÆ: ̳ÝáÃ.ųٳݳÏÁ` IJ-Ä´ ¹¹.: 7. гñ³í³ÛÇÝ å³ïÇ ³ç³ÏáÕÙÇ í»ñÇÝ ³ÝÏÛáõÝáõÙ. øº Þº ÊÈÆ q(rist)e, S(eiwyal)e x(e)li. ³ñ·Ù.øñÇëïáë, áÕáñÙÇñ Ó»éùÇÝ: Ðñ³ï.Ðîñòîìîâ È.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 111:ciskariSvili v.,Ýßí ³ßË., ¿ç 33:berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri: sis. 1,1964, ¿ç 96: ̳ÝáÃ.ųٳݳÏÁ` IJ-Ä´ ¹¹.: 8. гñ³í³ÛÇÝ ×³Ï³ïÇó µ³óí³Í ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Éáõë³ÙáõïÇ ßñç³Ý³ÏÇ ëïáñÇÝ »½ÇÝ. øº ²¸¸º ØøÈ øèÂê² ´ÜøêÈèÆ q(rist)e ad(i)de m(i)q(ae)l q(a)rT(li)sa || b(i)n(e)qs(a)l(a)ri. ³ñ·Ù.øñÇëïáë, ÷³é³íáñÇñ ø³ñÃÉÇÇ µÇÝ»ùë³É³ñ ØÇù³Û»ÉÇÝ: Ðñ³ï.Ðîñòîìîâ È.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 111£ciskariSvili v.,Ýßí ³ßË., ¿ç 33£berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri,¿ç 94£“javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi”,¿ç 14: î³ñÁÝûñóáõÙ.Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇ` ø²ê²ÈèÆ;miqel, qarTlisa spasalari:ì. òÇëϳñÇßíÇÉÇ` ø²ê²ÈèÆ;miqel, qarTlisa spasalari (?):Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉǪmiqel:§javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi¦-áõÙªÙmiqel, bnqsalari: ̳ÝáÃ.§javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi¦-Ç ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý øèÂê² ´ÜøêÈèÆ٠ѳïí³ÍÁ »Ýó¹ñ³µ³ñ ÁÝûñó»É ¿qarTlisa banaqasalari,µ³éÝ ëïáõ·³µ³Ý»ÉáíªqarTlisa xuroTmoZRvarTuxucesi;óñ·Ù. §ø³ñÃÉÇÇ ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ï¦: ijٳݳÏÁ` IJ-Ä´ ¹¹.: 9. ²ñ»õÙïÛ³Ý å³ïÇ Ý»ñùÇÝ ùÇíÇÝ. øº Þº ¶´è | ¸² ºÈÆê´º¸ q(rist)e, S(eiwyal)e g(a)br(iel) | da elis(a)bed. ³ñ·Ù.øñÇëïáë, áÕáñÙÇñ ¶³µñÇ»ÉÇÝ »õ ¾ÉÇë³µ»¹ÇÝ: Ðñ³ï.Brosset M., Melanges asiatiques, II, ¿ç 158-159£Ðîñòîìîâ È.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 112£ciskariSvili v.,Ýßí ³ßË., ¿ç 33£berZeniSvili n.,Ýßí ³ßË., ¿ç 96£ î³ñÁÝûñóáõÙ.Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉÇ`gabri[el] (?): ̳ÝáÃ.ųٳݳÏÁ` IJ-Ä´ ¹¹.: êµ. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇ㠻ϻջóÇ. ·ïÝíáõÙ ¿ ÑÇÝ »Ï»Õ»óáõó áã Ñ»éáõ: ÌË³Ï³Ý ³Ûë »Ï»Õ»óÇÝ í³í»ñ³·ñáõÙ ÑÇßíáõÙ ¿` ëÏë³Í 1840-³Ï³Ý ÃÃ-Çó: ²ñ»õÙïÛ³Ý ×³Ï³ïÇó µ³óí³Í ÙÇ³Ï Ùáõïùáí, ³ÝÙß³Ï ù³ñáí, ÷³Ûï³Í³ÍÏ, å³ñ½ ßÇÝáõÃÛáõÝ ¿: 2004 Ã. ÷áϳóÇ Ñ³Û»ñÁ ·ÛáõÕáõÙ Ýáñ »Ï»Õ»óÇ Ï³éáõó»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ »õ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí ÙÇ µ³½Ù³ëïáñ³·Çñ Ëݹñ³·Çñ ¿ÇÝ ÑÕ»É ¶³ñ»·ÇÝ ´ ϳÃáÕÇÏáëÇÝ*_74**: êµ. ÐáíѳÝÝ»ë ûõ³íáñ ˳ã. ·ïÝíáõÙ ¿ ·ÛáõÕÇ ³ñõ»ÙïÛ³Ý »½ñÇ µÉñÇ ·³·³ÃÇÝ` Çñ ݳËÝ³Ï³Ý ï»ÕáõÙ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ: ò³Ûëûñ ϳݷáõÝ ¿: Âí³·ñíáõÙ ¿ IJ ¹³ñáí: î»Õ³óÇÝ»ñÁ ÏáÃáÕÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ÛÝ Ý»ñ³é»É »Ý ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÝ ³ÛÅÙ ëñµ³ï»ÕÇ ¿ »õ ѳÛïÝÇ ¿ êµ. ÐáíѳÝÝ»ë ³Ýí³Ùµ: |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
