γ۳  
ܲβ. β
   ճ. ˳ɳ 25 , ϻ ݹ 22 -, ݳ ѳ , ٳ, ǽ ѳٳ , . . 2080-2110 ۳ :
   . ѳٳӳ 1595 . ϳ ѳϳǪ ѳ 5.000 , ջ ۳ݻ*_1**: г , ݳ۳ ٳٻϳݳ ѻ` 1714 .` ʳ , ϳݻ ϳ ӳ ͻ 1.000 *_2**:
   ݳ. ݻϳ ݳݻ ݳݻ ˳ ѳ, 1829-1830 .: ϳݳ ϳ۳ 1896 . ϳݻ ݳݻ ݳϳ ѳ óϳݻ , γ óϳݻ ѳٻٳ ݻ ߳ ݳѳݻ. ... ۳, ٻ ųٳݳݻ ݳѳ . ۹ ѻ, : ÿ -ݳ óٳ ݻ ջ , ѳ ϳ, ߳ ׳߳ϻ ϳ ϳ ݹ ó*_3**:
   ׳ϳ. - ó, ϳ ѳ ѳۻ ݳ ݹѳ ٳٵ ׻ , 1841-42, 1853-54 1878-80 . ӳݳ ٳ .


ϳ Ƿϳ dz
1840*_4**   89 66 155
1842*_5**   50 44 94
1844*_6**   61 53 114
1845*_7**   92 89 181
1847*_8**   140 132 242
1849*_9**   133 107 240
1851*_10** 24 121 99 220
1853*_11**   242 222 464
1854*_12**   177 152 329
1857*_13**   181 166 347
1860*_14** 44 212 181 393
1861*_15** 53 229 212 441
1862*_16** 53 228 218 446
1863*_17**   225 216 442
1864*_18** 53 232 215 447
1866*_19** 53 235 220 455
1867*_20**   250 245 495
1868*_21**   259 248 507
1869*_22**   266 250 516
1870*_23**   275 262 537
1871*_24**   280 265 545
1872*_25**   286 270 556
1873*_26**   295 276 571
1874*_27**       588
1875*_28** 75     572
1876*_29**   297 288 585
1877*_30**   320 300 620
1878*_31**   325 306 631
1880*_32**   349 225 574
1881*_33**   346 226 572
1882*_34**   354 231 585
1883*_35**   354 228 582
1884*_36** 79      
1885*_37**   370 239 609
1887*_38**   413 218 694
1889*_39**   448 295 743
1890*_40**   456 312 768
1891*_41**   454 329 783
1892*_42**   463 335 798
1893*_43**   462 337 799
1894*_44**   486 358 844
1897*_45**   508 399 907
1898*_46**   528 414 942
1899*_47**   554 429 983
1900*_48**   566 445 1011
1901*_49**   596 466 1062
1902*_50**   610 483 1093
1905*_51**   686 553 1239
1908*_52** 158 689 572 1261
1910*_53**   764 644 1408
1912*_54**   807 682 1489
1914*_55**       1539
1916*_56**   873 754 1627
1918*_57** 160 875 880 1755
1921*_58**   189 154 343
1926*_59** 221     1169
1987*_60** 446     2386

    ˳ѳٳ ٳݳ 260 ϳݻ 107- *_61**:
   1980-ϳ ϳݻ ճϳ ϳ ݻ ׳ ϳ ﳷ ݳݻ ݳ ݳ˳ ݹݻ: 2003 . ó ó ߻ , 600 ݳ ݳ dz 300-*_62**:
   س ϳ ӻ ϳ ۳ ѳ-ϻݳϳݻ. ѳٳӳ ϳ ݳ ٳ 복 ϳ۳` 2003 . ѳ ճ ϻջ ϳ ٳ ѳۻ, ݹ , ǵ û ѳۻ ϻջ ݹ, ٳ ճ ϻջ *_63**:
   ϻջϳ-˳ϳ . ݻ۳ 񳵻۳ ۳ݻ ǽ ` 1860-ϳ ϳݻ: г , 1880-ϳ ϳݻ ϳ ۳, , ϳ, ݳ û*_64**: , 1907 . 20-25 ˳ݻ ݳ, ѳݳ ѳݻ -س۳ dzųٳݳ ϳ 񳵳 ˳ݻ *_65**:

ջ. ߳ϻ
1865*_66**   1 43
1874*_67**   1 40
1875*_68**   . . -ػ۳ 40
1876*_69**   1 24
1877*_70**   1 24

    ϻջ. ճ IJ ѳٳ ϳ dzݳ ϻջ, 1990-ϳ ϳݻ 2000-ϳ ϳݻ Ͻݻ ϳݷ гٳ˳ѳ ѳϳ ݻ*_71**:
    ٻϻ ݳ۳ 1990-ϳ . Ͻݻ ϳ ѳ ݳ dz*_72**: ߳ , ѳ۳ݳ ϳ ᷻ ϻ ݻ ᷻ϳ ݳѳ ǵ. 񳹳ݻ *_73**:
   ϻջ ѳ ׳ϳ ٻ ӳݳݻ:

   1. ϻջ ѳ , ˳ݹ , 8 .
    |  |¯ |ܺ | | ²| ²| ޯܲ ʯ|²
 q(rist)e Z(e)o | da s(i)ty(ua)o R|(mr)T(i)s(a)o, a(di)de |ov(a)ne oqr|op(i)ri q(a)rTl|(i)sa k(a)Tal(i)k(o)z|i orTav|e S(i)na cx(o)r|eb(a)Ta. a(me)n.
 ³., , ݻ ϳ ۳. ٻ:
 .Brosset M., Melanges asiatiques. II, 158-159 .,. ., 110:berZeniSvili n., mcxeTis sabuTi XI saukunisa, saqarTvelos muzeumis moambe, t. VI,1931, 258ciskariSvili v.,. ., 32:berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri: sis. 1,1964, 94javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi, 14:
 û.. 뻪 . ٳ` [-, ܺ;sityvao, RvTisao, adlovne, cxovrebaTa, amin:. ϳ`ԯƪ 峷ϳ , Ǫ , ʯ躶² 峷ϳ , Ǫ ʯ躴²;cxovrebaTa, amin:. ӻǪamin:
 ̳.. ³ճ ߻ , û ӳݳ۳ ͳ . dz 1893 . ٳ ϳ , û . ٳ û ߷ :
   ӳݳ ϳ ݻ ѳϳ۳ ݻ (1027-1072 .):

   2. ϻջ ѳ , ˳ݹ ӳ˳ ӳݳ.
    | |
 q(rist)e ad(i)de b(a)g|rat ko()r(a)p(a)l|(a)ti.
 ³., ճ:
 .Brosset M., Mlanges asiatiques. II, 158-159 ., . ., 110: berZeniSvili n., mcxeTis sabuTi XI saukunisa, saqarTvelos muzeumis moambe, t. VI, 1931, 258 ciskariSvili v., ., 32 berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri: sis. 1, 1964, 94 javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi, 14:
 û. . ` . ٳǪ kurapalati: . ϳ`kurapalati: . ӻǪ kurapalati: javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi-٪ kurapalati:
 ̳. ӳݳ ߳ ճ - (1027-1072 .):

   3. ϻջ ѳ , ӳ, 6 .
  .² ² غ | ޺|[] | [] غ ܲ |[] | μ
 . sax(eli)Ta R(mrTisa)Ta me b(a)v|[r](e)li R(i)rs viqm(e)n Se(ne)b|(a)sa w(mida)sa am(i)s ek(lesii)sa, saf(uZve)li | d[ai]do()a, me T(a)na d(a)vS(ue)r. |e[l(o)s(a)]ni v(i)y(a)v oqr(o)pi(ri)sa | q(arTlisa) k(aTaliko)z(i)sa.
  ³. , , ų ճ ϳ ϻջ, , ݻ: ϳ:
  . .,. ., 111:berZeniSvili n., mcxeTis sabuTi XI saukunisa, saqarTvelos muzeumis moambe, t. VI,1931, 258ciskariSvili v.,. ., 32berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri: sis. 1,1964, 94javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi, 14:
  û.. ٳ` , , Ƹ;RvTisaTa, bagrat, romeli, wmidisa, daidva, davSver, xelosani,μ ٳqaTalikozisa:. ϳ`safZli, [daidv]a; RmrTisaiTa, bevreli, daidva:. ӻ`|3 [aw][s]a: javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevidaidua:
  ̳.. ӳݳ ϻ: . ٳ ӳݳ۳ غ ѳ ͳݻ ...bagrat romeli Rirs...,ó. ... , ų ճ...: . ϳ ӳݳ ϻ . ӻ ۳ ѳٳӳ: . ӻ ѳ ѳٳ ϻ Ϫbevreliϳbavreli,ó. Ǧ ϳ Ǧ: ӳݳ ϳ ٳѳ : . ӻ ݹݻ, û ׳ ݳ ϻ ݳ ѳۻ , :
   ϳ ϻջ ϳ ݻ ϳ (1033-1048 .) ó (1027-1072 .): . ӻ ϻ ϻջ ϳٳ ųٳݳ ճ 1031-1053 . ųٳݳϳѳ:
    ݻ ϳ ϻջ ϳٳ , ϳ ˻ ϳϳ : ѳ ݳ ϳ , ϳ, , ˻ ϳ۳ ϻջϳ ߳ (Jordania T., qronikebi, II,1897, 196:  ݳciskariSvili v.,. ., 33):

   4. г `
    ޺ ̺
 q(rist)e, S(eiwyal)e mwevari.
  ³., ͻ (DZ):
  .Brosset M., Melanges asiatiques. t. II, St. Petersburg, 1854, pp. 158-159. .,. ., 111:ciskariSvili v., javaxeTis epigrafika rogorc saistorio wyaro, Tbilisi,1959, 33berZeniSvili n.,. ., 96:
  ̳.ųٳݳ` IJ-Ĵ .:

   5. г `
    ޺ Ʋ ޺ Ʋ
 q(rist)e, S(eiwyal)e baia. q(rist)e S(eiwyal)e gaia.
  ³., dz: , dz:
  .Brosset M., Melanges asiatiques. II, 158-159; .,. ., 111ciskariSvili v., ., 33berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri: sis. 1,1964, 96
  ̳. ߳ϳݻ ݻ ѳ : . ³ճ, ͳó . ٳ , . gaia: . ٳ ߳ϳݻ ϻ dzӻ ޺ Ʋ ޺ Ʋ, ó. ۳ݦ ۳ݦ: . ϳ, ϳͻ, ٻ û ` ӳݳ dzݻ ѻ, ݳ ݻ ѳ ϻɪ ޺ Ʋ, ó. ۳ݦ: ϳ ϻջ ӳݳݻ ݳ . ӻ ݹ , ϻ ߳ϳݻ ϳ ݳݻ ûٳbia(dz) baia(۳) ݻ, ݳ . qriste Seiwyale baia, ó. ۳ݦ: ϳ ǻ ݻ ۳ ߳ϳݻ ۳ ۳ ӳ ߳۳ٵ:
   ijٳݳ` IJ-Ĵ .:

   6. г `
    ߻ [ӻ]
 q(rist)e S(eiwyal)e momwulis[Ze].
  ³. (ӻ):
  . .,. ., 111ciskariSvili v., ., 33berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri: sis. 1,1964, 96
  û.. ٳ` : . ϳ` ޯ خ-:
  ̳.ųٳݳ` IJ-Ĵ .:

   7. г .
    ޺
 q(rist)e, S(eiwyal)e x(e)li.
  ³., ӻ:
  . .,. ., 111:ciskariSvili v., ., 33:berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri: sis. 1,1964, 96:
  ̳.ųٳݳ` IJ-Ĵ .:

   8. г ׳ϳ ۳ ݳ .
   
 q(rist)e ad(i)de m(i)q(ae)l q(a)rT(li)sa || b(i)n(e)qs(a)l(a)ri.
  ³., ݻɳ ۻ:
  . .,. ., 111ciskariSvili v., ., 33berZeniSvili n., javaxeTis 1933 wlis eqspediciis dRiuri, 94javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi, 14:
  û.. ٳ` ;miqel, qarTlisa spasalari:. ϳ` ;miqel, qarTlisa spasalari (?):. ӻǪmiqel:javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevimiqel, bnqsalari:
  ̳.javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi- ٵϳ ӳݳ۳ ѳ ó񳵳 û qarTlisa banaqasalari, ݻqarTlisa xuroTmoZRvarTuxucesi;ó. ˳ ׳:
   ijٳݳ` IJ-Ĵ .:

   9. ۳ ݻ .
    ޺ | 괺
 q(rist)e, S(eiwyal)e g(a)br(iel) | da elis(a)bed.
  ³., ǻ 복:
  .Brosset M., Melanges asiatiques, II, 158-159 .,. ., 112ciskariSvili v., ., 33berZeniSvili n., ., 96
  û.. ӻ`gabri[el] (?):
  ̳.ųٳݳ` IJ-Ĵ .:

   . Ƿ ϻջ. ϻջ ѻ: ˳ϳ ϻջ ` 1840-ϳ -:
   ۳ ׳ϳ dz , ߳ , ͳ, :
   2004 . ϳ ѳۻ ϻջ ϳ ݳ ݳ ϳ ٳ ݹ ջ ϳ*_74**:
   . ѳݻ û ˳. ۳ ` ݳݳϳ ٵϳ ׳: ϳݷ :
    IJ :
   ճݻ ݷ ݻ ۳ ٻ, ѳ . ѳݻ ٵ: