ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³Ý   æ²ì²Êø
´Ü²Î²ì²Úðºð. ¶²ÜÒ²
   î»Õ³¹ñáõÃÛáõÝ. å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñáõëï ³ÝóÛ³Éáí Ý߳ݳíáñí³Í ¶³ÝÓ³Ý ÷éí³Í ¿ ²Ë³Éù³É³ùÇó 22 Ï٠ѳñ³í-³ñ»õ»Éù, ö³ñí³Ý³ ·»ïÇ Ó³Ë ³÷ÇÝ, ѳñ³í³ñ»õÙï³Ñ³Û³ó Ù»Õٳûù Óáñ³É³ÝçÇÝ, Í. Ù. 2020-2070 Ù µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³£
   ¶ïÝíáõÙ ¿ ÞÇñ³ÏÝ áõ ²Ë³ÉóË³Ý Âé»ÕùÇÝ áõ î÷ÕÇëÇÝ ÙdzóÝáÕ, ³éÝí³½Ý í³Õ ÙÇçݳ¹³ñÇó ѳÛïÝÇ áõ ³é ³Ûëûñ ·áñÍáÕ ï³ñ³ÝóÇÏ Ï³ñ»õáñ ׳ݳå³ñÑÇÝ£
   ä³ïÙáõÃÛáõÝ. ¶³ÝÓ³Ý æ³í³ËùÇ Ñéã³Ï³íáñ ·ÛáõÕ»ñÇó ¿, µ³Ûó ³é³í»É³å»ë áã û µ³½Ù³Ù³ñ¹áõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ³ÝÝÙ³Ý µÝ³ß˳ñÑÇ Ï³Ù ¿É ·ÛáõÕ³ÙÇçÇ ÷³é³íáñ »Ï»Õ»óáõ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí:
   ¸»é»õë Ù.Ã.³© ¶-´ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ ·ÛáõÕÇ ï³ñ³ÍùÁ µÝ³Ï»óí³Í ¿ »Õ»É£ ¸ñ³ ³å³óáõÛóÝ »Ý ¶³ÝÓ³ÛÇó 5 ÏÙ ÑÛáõëÇ묳ñ»õÙáõïù, öáùñ ²µáõÉ É»é³Ý (2800 Ù) ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÷»ßÇÝ, Í. Ù. 2620 Ù µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ ÏÇÏÉáåÛ³Ý ß³ñí³Íùáí, §øÛáñûÕÉǦ ³ÝáõÝáí ѳÛïÝÇ µ»ñ¹Ý áõ ·ÛáõÕÇ ÑÛáõëÇë³ñ»õÙïÛ³Ý »½ñÇÝ å³Ñå³Ýí³Í íÇß³å³ù³ñÁ£ ì»ñçÇÝë ï»Õ³óÇÝ»ñÇ ßñç³Ýáõ٠ѳÛïÝÇ ¿ §êµ© ê³ñ·Çë ϳÃݳù³ñ¦ ³ÝáõÝáí£
   ¶ÛáõÕÇ` ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ ß»Ý áõ µ³ñ·³í³× ÉÇÝ»ÉÝ »Ý ÷³ëïáõÙ ·»ï³Ù»ñÓ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ å³Ñå³Ýí³Í ³ÙñáóÇ ³í»ñ³ÏÝ»ñÝ áõ ·ÛáõÕ³ÙÇçÇ »ñÏáõ ÷áùñÇÏ, Ùdzݳí, óճͳÍÏ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁª ϳéáõóí³Í Ä´-ĸ ¹³ñ»ñáõÙ£ Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, í»ñçÇÝÝ»ñë µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ÍÇë³Ï³ñ·Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ϳéáõóí³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ý£ ¸ñ³Ýó áñÙ»ñÇÝ å³Ñå³Ýí»É »Ý íñ³ó Ù»ëñáå³ï³é ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ (ĸ ¹³ñÇ ëÏǽµ)£
   Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ 1595 Ã. ¶³ÝÓ³Ý ÙáõÍ»É ¿ 6000 ³Ï㻠ѳñÏ »õ ³½³ï ¿ »Õ»É é³Û³Ý»ñÇó*_1**:
   ´Ý³ÏãáõÃÛáõÝ. áõß ÙÇçݳ¹³ñáõÙ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ£ Üñ³Ýó ݳËÝÇÝ»ñÁ ľ ¹³ñáõÙ ³Ûëï»Õ ó÷³Ýó»óÇÝ ´áñã³ÉáõÇó£ Âáõñù»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ¶³ÝÓ³ÛáõÙ íϳÛí³Í ¿ ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ 1877-78 Ãé éáõë¬Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, »ñµ ëñ³Ýù µ³ñíáù ѳٳñ»óÇÝ ÷á˳¹ñí»É Âáõñùdz. §ÄáÕáíáõñ¹Ý Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ Î³ñÝÇó ·³ÕóϳÝÝ»ñ »Ý »õ å³ñ³åáõÙ »Ý »ñÏñ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ: ²é³ç ³Ûë ·ÇõÕáõÙ µÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ »õ ùë³Ý ïáõÝ Ãáõñù»ñ, µ³Ûó 1877 Ã. å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç Ýñ³Ýù ·³ÕûóÇÝ ¹¿åÇ ¼¿ñɳïÇ »õ âÁÉïñÇ ÏáÕÙ»ñÁ£ ²ÛÅÙ ³Ûë ·ÇõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ Ñ³Û³¹³õ³ÝÝ»ñ »Ý¦*_2**: гۻñÝ ³Ûëï»Õ ѳëï³ïí»É ¿ÇÝ ¹»é»õë 1830¬³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ (ûñÇݳϪ î»ñÛ³ÝÝ»ñÇ ³åáõå³å»ñÁ γñÝá ·³í³éÇ Îñ×ÝÏáó*_3** ·ÛáõÕÇó ¿ÇÝ)£
   Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ æ³í³ËùÇ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ` ¶³ÝÓ³Ûáõ٠ѳëï³ïí³Í ѳۻñÇÝ Ñ³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ »Õ»É ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ` ½»ñÍ ³ñï³·³ÕÃÇ ÙÇïáõÙÝ»ñÇó: ê³Ï³ÛÝ »ñµ»ÙÝ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ýí³½áõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É: ²Û¹å»ë ¿ñ, ûñÇݳÏ, 1893 Ã., »ñµ ·ÛáõÕÁ ٻͳÃÇí ½áÑ»ñ ¿ ïí»É í³ñ³ÏÇã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí. §ÚáõÝÇëÇ í»ñç»ñÇó ùáõû߳Ý, ëϳñɳïÇÝ³Ý áõ ïÇýÁ ëÏë»óÇÝ Çñ³Ýó ³é³ï ÑáõÝÓùÁ, ÇÝãå¿ë »õ ·³õ³éÇë ÙÇõë ·ÇõÕ»ñáõÙ: Þ³ï ïÝ»ñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ûñáõ³Û Ù¿ç µáÉáñáõÇÝ »ñ»Ë³Û ãÙݳó: ¼áõñÏ µÅßÏ³Ï³Ï³Ý µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÇó¦*_4**:
   ìÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ. ·³ÝÓ³µÝ³Ï ѳۻñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ¹Çí³Ý³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÇó ù³Õí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É å³ïÏ»ñÁ©

ï³ñ»ÃÇí ïáõÝ ³ñ³Ï³Ý Ç·³Ï³Ý ÙdzëÇÝ
1841*_5**   98
95 193
1842*_6**   105 101 206
1844*_7**   119 113 232
1845*_8**   162 170 332
1847*_9**   170 180 350
1849*_10**   180 176 356
1851*_11** 21 176 169 345
1853*_12**   201 201 402
1854*_13**   208 208 416
1857*_14**   228 246 474
1860*_15**   238 231 469
1861*_16**   282 275 557
1862*_17**   290 280 570
1863*_18**   288 280 568
1864*_19**   299 287 586
1866*_20** 52 308 291 599
1867*_21**   340 304 644
1868*_22**   350 307 657
1869*_23**   370 329 699
1870*_24**   385 335 720
1873*_25**   423 362 785
1875*_26** 81      
1878*_27**   492 457 949
1884*_28** 81      
1887*_29**   629 553 1182
1888*_30** 114     1200
1889*_31** 114 657 589 1246
1890*_32** 120 674 607 1381
1891*_33**   702 628 1330
1892*_34**   736 657 1339
1893*_35**   692 631 1323
1894*_36**   708 662 1370
1897*_37**   769 716 1485
1898*_38**   796 734 1530
1899*_39**   805 760 1565
1900*_40**   785 750 1535
1901*_41**   807 777 1584
1902*_42** 165 836 803 1639
1905*_43**   911 877 1788
1908*_44** 201 934 905 1839
1910*_45**   1055 993 2048
1912*_46**   1104 1052 2156
1914*_47**       2225
1916*_48**   1203 1109 2312
1918*_49** 250      
1921*_50**   420 380 800
1926*_51** 346     1812
1991*_52**       3600

   ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÇÝ Ù³ëݳÏÇó 450 ·³ÝÓ³óÇÝ»ñÇó 195-Á ½áÑí»É ¿*_53**:
   ²Ýí³ÝÇ ·³ÝÓ³óÇÝ»ñ. Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ ¥1885-1920¤ ÍÝݹ³í³ÛñÝ ¿£
   î»ñÛ³Ý³Ï³Ý ûñ»ñ. ëÏë³Í 1966¬Çó` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñí³ ÑáõÉÇë ³Ùëí³ í»ñçÇÝ ¶³ÝÓ³ÛáõÙ Ù»Í ßáõùáí »õ ѳݹÇëáõÃÛ³Ùµ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý §î»ñÛ³Ý³Ï³Ý ûñ»ñ¦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ£ îáݳËÙµáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ æ³í³ËùÇ ½³Ý³½³Ý ͳÛñ»ñÇó, ÙÇÝã»õ ÇëÏ Ñ³ñ»õ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇó, ݳ»õª ºñ»õ³ÝÇó »õ µÇÉÇëÇÇó Å³Ù³Ý³Í ÑÛáõñ»ñ£
   ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý-ÍË³Ï³Ý ¹åñáó. ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ í³í»ñ³·ñ»ñáõÙ íϳÛí³Í ¿ 1865¬Çó£
   ¸åñáó³Ï³Ý ß»ÝùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ 굩 γñ³å»ï »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ£ ò³íáù, ³Ûë ¹åñáóÇ Ñ»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ í³í»ñ³·ñ»ñÁ ÉéáõÙ »Ý£ ²í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÷³Ïí³Í ÉÇÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý 1885 Ã. ·ÛáõÕáõÙ ÑÇßíáõÙ ¿ Ýáñ³µ³ó å»ï³Ï³Ý (éáõë³Ï³Ý) ¹åñáóÁ. §²Ûëï»Õ µ³óáõ³Í ¿ ÙÇ ³ñùáõÝÇ ßÇÝ³Ï³Ý ¹åñáó¦*_54**£ ì»ñçÇÝë ·áñÍ»É ¿ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ųٳݳϣ سëݳíáñ³å»ë 1890¬ÇÝ áõÝ»ó»É ¿ 80 ³ß³Ï»ñï*_55**, ÇëÏ 1902¬Çݪ ³ñ¹»Ý »ñÏë»é Ùǹ³ëÛ³ áõëáõÙݳñ³Ý ¿ñª 92 ³ß³Ï»ñïáí*_56**£
   Ü»ñϳÛáõÙë ·áñÍáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóÝ»ñª ٻͳÃÇí ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³Ùµ.

ï³ñ»ÃÇí ³ÛÉ ï»Õ»Ï. áõëáõóÇ㠳߳ϻñï
1865*_57**   1 37
1875*_58**   ØÏñïÇã ¸ÛáõñÏ»ñÛ³Ýó 45
1876*_59**   1 26
1877*_60**   1 42
1878*_61**   1 46

   êµ. γñ³å»ï ѳÛáó »Ï»Õ»óÇ. ·áÛáõÃÛáõÝÁ íϳÛí³Í ¿ 1840¬³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó*_62**, µ³Ûó Ý»ñϳÛÇë ·Ùµ»Ã³íáñ, ù³ñ³ß»Ý áõ Áݹ³ñÓ³Ï »Ï»Õ»óÇÝ (ã³÷»ñÁª 19,10 x 12,73 Ù) ϳéáõóí»É ¿ 1859¬ÇÝ£ Æ ¹»å, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ áõ Ñáí³Ý³íáñÝ ¿ñ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ å³åÁª ï»ñ ¶ñÇ·áñ ù³Ñ³Ý³Ý£ ijٳݳϳÏÇóÁ ³Û¹ »Ï»Õ»óÇÝ ³Ûëå»ë ¿ Ýϳñ³·ñ»É© §©©©áõÝÇ ÙÇ ÷³é³õáñ »Ï»Õ»óÇ, ëñµ³ï³ß ù³ñáí »õ óճϳå, ãáñë ëÇõÝ»ñÇ í»ñ³Û© ³Û¹ »Ï»Õ»óÇÝ å³ñͳÝù ϳñáÕ ¿ µ»ñ»É ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ß³ï ù³Õ³ùÝ»ñÇ, ßÇÝáõ³Í ÅáÕáíñ¹Ç ïáõñùáí »õ ѳݷáõó»³É ¶ñÇ·áñ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ »õ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ¦*_63**£ ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ͳËëí»É ¿ ÙÇÝã»õ 15.000 éáõµÉÇ*_64**£
   êµ© γñ³å»ïÇ ³Ýí³Ùµ ûÍí³Í »Ï»Õ»óÇÝ ³ÛÅÙ ¿É ϳݷáõÝ ¿, ³ÝíÝ³ë »õ Çñ³í³Ùµ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ ǵñ»õ ·ÛáõÕÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ½³ñ¹£
   ì»ñÇÝ »Ï»Õ»óÇ. ·ÛáõÕ³ÙÇçáõ٠ϳݷáõÝ »Ý »õë »ñÏáõ Ùdzݳí, óճͳÍÏ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ` ì»ñÇÝ »õ Ü»ñùÇÝ, ϳéáõóí³Í Ñ³Ù³Ï ëñµ³ï³ß ù³ñáí: êñ³ÝóÇó í»ñÇÝÁ (³ñï³ùÇÝ ã³÷»ñÝ »Ýª 10,54 x 6,86 Ù) ÑÛáõëÇëÇó áõÝÇ ³é³ÝÓÇÝ Ùáõïùáí ÙÇ ÷áùñÇÏ, ÏÇó ëñ³Ñ, Ù»Ï Ùáõïù` ѳñ³í³ÛÇÝ ×³Ï³ïÇó »õ íñ³ó Ù»ëñáå³ï³é 2 ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ

   1. ºÏ»Õ»óáõ ³ñ»õÙïÛ³Ý å³ïÇÝ, ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ù³ñÇ íñ³ 6 ïáÕáí ÷áñ³·ñí³Í ¿.
   ø¯º. Ô¯à. ²¯¸º. àè²ìº. Þ¯². òÊà躴|²Â². غÖúèÖȺÂ. úÊúòºêÆÁ | Þ²Èì². ÒƲ. ÒØƲ. زÂÚ|². òàòʲȲ. ì²ÞºÜºÂ. Ì¯Ú | ºêº. 겑¸²èÆ. â¯Ü. ø´¯ê². ¸²: | ÜίȲê. Һ²
 (rist)e R(merT)o a(di)de orTave S(in)a cxoreb|aTa meW(o)ÂrWleT–(o)ÂxÂcesi | Salva. ZiTa, ZmiTa maTÁ|Ta cocxalTa, vaSeneT w(mida)Á | ese saydari C(ue)n, q(e)b(a)sa da | n(i)k(o)las ZeTa.
 Â³ñ·Ù.à¯í øñÇëïáë ²ëïí³Í: ö³é³íáñÇñ »ñÏáõ ÏÛ³ÝùáõÙ Þ³Éí³ Ù»×áõñ×É»ÃáõËáõó»ëÇÝ ¥ÇÙ³° ·³ÝÓ³å³ÑÇݤ. Ýñ³ áñ¹ÇÝ»ñÇ »õ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï ßÇÝ»óÇÝù ³Ûë ëáõñµ »Ï»Õ»óÇ, Ù»Ýùª ø»µ³ÛÇ »õ ÜÇÏáɳëÇ áñ¹ÇÝ»ñë:
 Ðñ³ï.Brosset M.,Rapport sur un voyage archeologique dans la Georgie et dans l'Armenie execute en 1847-1848 par M. Brosset; livre 2, ¿ç 174£Ðîñòîìîâ È.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 51:ciskariSvili v., ganZanis warwerebis Sesaxeb, saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis moambe, t. XV, # 6,1954, ¿ç 465-466£ciskariSvili v.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 97£berZeniSvili n.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 85:SoSiaSvili n., TorelTa feodaluri saxlis istoria da SoTa rusTaveli, kr. SoTa rusTaveli, istoriul-feodaluri Ziebani, Tbilisi,1966, ¿ç 35-41:oTxmezuri g.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 99-100:“javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi”,¿ç 20:
 î³ñÁÝûñóáõÙ.Ø. ´ñáë뻪SinaãÇù,ÂxÂcessa, ZeTa, ZmiTa ãÇù, maTTa, cocxalT, avaSeneT, wmida, Cven, qÂsa:Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇ` òÊàì躴²Â², úÊòºêÆ, ز²², ̯², øº´ê²;cxovrebaTa, meWurWleTuxucesi, maTaTa, wminda, Cven:Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉǪC(uÀ)n:§javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi¦-áõÙªmeWurWleTuxucesi:
 Ì³ÝáÃ.Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇÝ Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ â¯Ü. ø´¯ê² ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ѳñÏ ¿ óñ·Ù³Ý»É §Ù»½ Ç ·áí»ëï¦: îíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙqebasa-ÁÝϳïíáõÙ ¿ ëáëÏ áñå»ë ѳë³ñ³Ï ·áÛ³Ï³Ý »õ áã û áñå»ë ¹ñ³ÝÇó ³Í³Ýóí³Í ³ÝÓݳÝáõÝ: ºÃ» ѻﳽáïáÕÇ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ³óÇ ¿, ³å³ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉáõ ¿ Ñ»ï»õÛ³É å³ïÏ»ñÁ. §à¯í øñÇëïáë ²ëïí³Í: ö³é³íáñÇñ »ñÏáõ ÏÛ³ÝùáõÙ Þ³Éí³ Ù»×áõñ×É»ÃáõËáõó»ëÇÝ. Ýñ³ áñ¹ÇÝ»ñÇ [»õ] »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï ßÇÝ»óÇÝù ³Ûë ëáõñµ »Ï»Õ»óÇÝ, Ç ·áí»ëï Ù»½ »õ ÜÇÏáɳëÇ áñ¹ÇÝ»ñǦ: ¾. ³ճÛßíÇÉÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ø´¯ê² ѳïáõÏ ³Ýí³ÝqubaisÁÝûñóáõÙÁ: ì. òÇëϳñÇßíÇÉáõ Ùáï ¾. ³ճÛßíÇÉáõ ³é³ç³ñÏ³Í ø´¯ê² ³Ýí³ÝqubaisÁÝûñóáõÙÁ, áñÁ ½»ï»Õí»É ¿ Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉáõ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Í³Ýáó·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç (ï»°ë Ðîñòîìîâ È.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 51), µ»ñí³Í ¿qubaÁsÓ»õáí:
   ²ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ãí³·ñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³éϳ »Ý ѳϳë³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñ: Ø. ´ñáë뻪 Ķ ¹. í»ñç - ĸ ¹. ëÏǽµ: Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉǪ 1014-1027 ÃÃ.: ¾. ³ճÛßíÇÉǪ 1299-1346 ÃÃ.: ì. òÇëϳñÇßíÇÉǪ 1305-1346 ÃÃ.: Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉǪ 1334-1346 ÃÃ.: Ü. ÞáßdzßíÇÉǪ 1191-1207 ÃÃ.: ¶. úÃËÙ»½áõñǪ 1190-1202/3 ÃÃ.

   2. ºÏ»Õ»óáõ ѳñ³í³ÛÇÝ å³ïÇÝ, Ù»Ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý ëñµ³ï³ß ù³ñÇ »ñ»ëÇÝ 7 ïáÕ³ÝÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ ¿: îáÕ»ñÝ áõÕÇÕ »Ý, ï³é»ñÁ` ³Ýѳٳã³÷.
 †.ø¯º Ô¯Âà ²¸Æ¸º àèÂ¯ìº Þ¯² òÊè´Â² | ÒÈƺèÆ ¸² àÒȯìºÈÆ ‘à|ºÈ² Øîºè¯¶¯Ü
غÖàèÖȺ àÊ|[àòº]êÆ Þ²Èì² è¯ÈØ¯Ü Ò²ÈƲ | [ÔÂê]²Ú² ¸² ØÎȲìƲ ²ìÆêÆ|² Þº²ÒèÌàÜì² ‘ຯÈÆ ê[àöÈÆ êä²]|èêºÂÆê²Ú
 †. q(rist)e R(mer)To, adide or(Ta)ve S(in)a cx(o)r(e)b(a)Ta, | Zlieri da o(Â)Zl(e)veli yo|elTa mterT(a)g(a)n. meWo(Â)rWleTo(Â)x| [o(Â)ce]si Salva, r(ome)lm(a)n ZaliTa | [RmrTis]aÁTa da mklaviTa Tavisi|Ta SeaZrwo(Â)nva yoeli [sof(e)li spa]|rseTi saÁ.
 Â³ñ·Ù.à¯í øñÇëïáë ²ëïí³Í: ö³é³íáñÇñ »ñÏáõ ÏÛ³ÝùáõÙ Ù»×áõñ×É»ÃáõËáõó»ë Þ³Éí³ÛÇݪ ѽáñ »õ ³Ýå³ñï»ÉǪ µáÉáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇó, áñÝ ²ëïáõÍá [û·Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ] »õ Çñ ÇëÏ µ³½áõÏáí ³Ñ³µ»Ï»ó áÕç ä³ñëÇó ïáõÝÁ:
 Ðñ³ï.Brosset M., Rapport sur un voyage archeologique dans la Georgie et dans l'Armenie execute en 1847-1848 ¿ç 174£Ðîñòîìîâ È.,Ýßí. ³ßË.,¿ç 52£ciskariSvili v., ganZanis warwerebis Sesaxeb,¿ç 466-467£ciskariSvili v., javaxeTis epigrafika rogorc saistorio wyaro,¿ç 98-99£berZeniSvili n.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 86:SoSiaSvili n., TorelTa feodaluri saxlis istoria da SoTa rusTaveli,¿ç 35-41:oTxmezuri g.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 100-102£“javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi”,¿ç 20:
 î³ñÁÝûñóáõÙ.Ø. ´ñáëë»` ²¸Æ¸º ãÇù, àè²ìº, ÒÈƺèÆ ¸² àÒȯìºÈÆ ‘àºÈ² Øîºè¯¶¯Ü ãÇù, è¯ÈØ¯Ü ãÇù, Ò²ÈƲ [ÔÂê]²Ú² ¸² ØÎȲìƲ ²ìÆêƲ Þº²ÒèÌàÜì² ‘àºÈÆ ê[àöÈÆ êä²]èêº- ãÇù: Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇ` àè²ìº, ÞÆܲ, ÒÈÆÈÜÆ, àÒȺìèºÈÆ, ‘àìºÈ², Øîè¶Ü, ØÎȲì², ‘àìºÈÆê, ...²êºÂÆê²Ú;cxovrebaTa, Zlielni, uZleveli, yovelTa, meWurWleT–uxucesi, RvTisisaTa, SeaZrwunva, yovelis...³ÛÝáõÑ»ï»õ ãÇù: ì. òÇëϳñÇßíÇÉÇ` àÊ...êÆ,meWurWleTux(uce)si, SeaZrwunva:Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉǪcxovrebaTa, meWurWleT-u[xuce]si, ...yoeli pa[troni spa]rseTisaÁ:¶. úÃËÙ»½áõñÇ‘ ິ²ªïå³·ñ³Ï³Ý íñÇå³Ï ¿, å»ïù ¿ ÉÇÝǪ ‘àºÈ²,meWurWleTux(uce)si, SeaZrwunva:§javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi¦-áõÙªuZleveli, meWurWleTuxucesi, SeaZrwunva, yoveli:
  Ì³ÝáÃ.³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ãí³·ñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³éϳ »Ý ѳϳë³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñ: Ø. ´ñáë뻪 Ķ ¹. í»ñç - ĸ ¹. ëÏǽµ: Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉǪ 1014-1027 ÃÃ.: ¾. ³ճÛßíÇÉǪ 1299-1346 ÃÃ.: ì. òÇëϳñÇßíÇÉǪ 1305-1346 ÃÃ.: Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉǪ 1334-1346 ÃÃ.: Ü. ÞáßdzßíÇÉǪ 1191-1207 ÃÃ.: ¶. úÃËÙ»½áõñǪ 1190-1202/3 ÃÃ.:

   Ü»ñùÇÝ »Ï»Õ»óÇ.»ññáñ¹ ѳٳÝÙ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ êµ. γñ³å»ï »Ï»Õ»óáõó ùÇã ѳñ³í, Çñ ã³÷»ñáí (9,86 x 6,22 Ù) ÷áùñ-ÇÝã ½ÇçáõÙ ¿ ݳËáñ¹ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áõÝÇ »ñÏáõ Ùáõïùª ³ñ»õÙïÛ³Ý »õ ѳñ³í³ÛÇÝ ×³Ï³ïÝ»ñÇó: ²Ûë »Ï»Õ»óÇÝ »õë áõÝÇ íñ³ó Ù»ëñáå³ï³é ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:

   1. ºÏ»Õ»óáõ ѳñ³í³ÛÇÝ ÙáõïùÇ µ³ñ³íáñÇÝ å³Ñå³Ýí»É ¿ ù³é³ïáÕ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ.
  †.Ô¯Æì ¶ú诶úÜà|ê²ÜÆ Øºöà´²Ú. ¶Æ¯êÆ | ȲÞø²èÜÆ. ¸. êغöà··· ¸Úö¯èºÜ | ¸º¯¸à. ‘¯². ØðêܺÈÆê²à:
  †. R(mr)Tiv gÂgÂno|sani mefobaÁ gi(orgi)si, | laSqarni d(a) s(a)mefo d(a)Áf(a)ren | ded(a)o y(oel)Ta mÃsnelisao.
  Â³ñ·Ù.²ëïáõÍáí åë³Ïí³Í ¶Çáñ·ÇÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ, [Ýñ³] ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñáí³Ýáõ[¹] Ý»ñùá å³ÑÇñ, á¯í سÛñª µáÉáñÇ ³ñÓ³ÏÇã:
  Ðñ³ï.Ðîñòîìîâ È.Ýßí. ³ßË., ¿ç 48£ciskariSvili v., ganZanis warwerebis Sesaxeb, saqarTvelos ssr mecnierebaTa akademiis moambe, t. XV, N 6, 1954,¿ç 468-469:ciskariSvili v., javaxeTis epigrafika rogorc saistorio wyaro, Tbilisi, 1959,¿ç 101:berZeniSvili n.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 85:SoSiaSvili n., TorelTa feodaluri saxlis istoria da SoTa rusTaveli,¿ç 35-41:oTxmezuri g., XII–XIII saukuneebis mijnis qarTuli lapidaruli warwerebi rogorc saistorio wyaro,¿ç 104-105:“javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi”,¿ç 20:
  î³ñÁÝûñóáõÙ.Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇ` ¸öèºÜ, ¸¸à,RvTiv gvirgvinosani, mefobaÁ, daifaren, mxsnebeli:ì. òÇëϳñÇßíÇÉǪdaifaren:Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉǪmÃsneliso; yovelTa:¶. úÃËÙ»½áõñǪyovelTa:§javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi¦-áõÙªõdaifaren, yovelTa:
  Ì³ÝáÃ. ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ãí³·ñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³éϳ »Ý ѳϳë³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñ: Ø. ´ñáë뻪 Ķ ¹. í»ñç - ĸ ¹. ëÏǽµ: Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉǪ 1014-1027 ÃÃ.: ¾. ³ճÛßíÇÉǪ 1299-1346 ÃÃ.: ì. òÇëϳñÇßíÇÉǪ 1334-1346 ÃÃ.: Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉǪ 1334-1346 ÃÃ.: Ü. ÞáßdzßíÇÉǪ 1208-1222 ÃÃ.: ¶. úÃËÙ»½áõñǪ 1202/3-12015 ÃÃ.:

   2. ºÏ»Õ»óáõ ѳñ³í³ÛÇÝ å³ïÇÝ, 7 ïáÕ.
   ø¯º Ô¯à ²¸¯¸º àèÂ²ìº òÊà躴²Â² زܸ²îúè úÊ|úòºêÆ Þ²Èì² ÒƲ ¸² ÒØƲ ز¶²Ü òàòʲȲ | ì²ÞºÜºÂ غàèº Ì¯Ú ºêº 겑¸²èÆ â¯Ü ÜÆÎàȲê Һ² | Þ²Èì²ê ØàÜ²ê² Ø²Ü¶È²ö²ê غàÊ ºøØºÜ Ô¯à ‘È¯Â¯à | 겑¸²èÆ ¸º¸Æê² Ô¯ê²Ú
 q(rist)e R(merT)o. ad(i)de orTave cxorebaTa mandat(o)ÂrT (o)Âx|(o)Âcesi Salva, ZiTa da ZmiTa maTgan cocxalTa. | vaSeneT meore w(mida)Á ese saydari C(ue)n nikolas ZeTa. Þ| Salvas monasa manglafas meox eqmen R(merT)o y(oe)lT(a)o. | saydari dedisa R(mr)T(i)saÁ.
  Â³ñ·Ù.à¯í øñÇëïáë ²ëïí³Í: ö³é³íáñÇñ »ñÏáõ ÏÛ³Ýùáõ٠ٳݹ³ïáõñÃáõËáõó»ë Þ³Éí³ÛÇÝ Ýñ³ ϻݹ³ÝÇ áñ¹áõ »õ »Õµáñ Ñ»ï: γéáõó»óÇÝù ³Ûë »ñÏñáñ¹ »Ï»Õ»óÇÝ Ù»Ýùª ÜÇÏáɳëÇ áñ¹ÇÝ»ñë: Þ³Éí³ÛÇ Í³é³ Ø³Ý·É³÷ÇÝ µ³ñ»Ëáë »ÕÇñ, á¯í µáÉáñÇ ²ëïí³Í: ²ëïí³Í³ÍÝÇ »Ï»Õ»óÇ [¿]...
  Ðñ³ï.Brosset M., Melanges asiatiques. II, ¿ç 173£Ðîñòîìîâ È.,¿ç 49-50£ciskariSvili v., ganZanis warwerebis....,¿ç 467-468£ciskariSvili v., javaxeTis epigrafika rogorc saistorio wyaro,¿ç 99-100£ berZeniSvili n.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 85:SoSiaSvili n.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 35-41£oTxmezuri g., XII–XIII saukuneebis mijnis qarTuli lapidaruli warwerebi rogorc saistorio wyaro,¿ç 102-104£“javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi”,¿ç 20:
  î³ñÁÝûñóáõÙ.Ø. ´ñáë뻪 òÊà躴²Â² Þiܲ, àúÊúòºêÆ, ز¶²Ü-Ç ÷á˳ñ»Ýª ز ìÆÜ, òúòʲÈÂ, ²ì²ÞºÜºÂ, Ìmid², âveÜ, Þ²Èì²ê ØàÜ²ê² Ø²Ü¶È²ö²ê-Ç ÷á˳ñ»Ýª Þ²Èì² êiØàܲ ê²Ø²Ü Ȳö²ê, ‘ȯ¯à ãÇù, ÔÂÂÆê²ê²: Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇ` òàòʲȲ ì²ÞºÜºÂ غàèº Ì¯Ú ºêº 겑¸²èÆ â¯Ü ÜÆÎàȲê Һ² ÷á˳ñ»Ýª òàòÊȲ, ì²ÞºÜºÂ è‘ Ì² ¸²è‘ âÜ ÜÆÎàȲê Һ², Øàܲ, ÆøºÜ;cxovrebaT, uxucesi, cocxala, ...vaSeneT romeli wmida saydari Cven..., ...Salva simonas mangzafas..., yovelTao:ì. òÇëϳñÇßíÇÉǪ òÊà躴²Â²,RmrTisaÁ (ars?):Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉǪwmindaÁ, CuÀn, yovelTao:¶. úÃËÙ»½áõñǪmandaturTuxucesi, ninkolasZeTa -Á íñÇå³Ï ¿, å»ïù ¿ áõÕջɪnikolasZeTa:§javaxeTi. istoriul-xuroTmoZRvruli gzamkvlevi¦-áõÙªõmandaturTuxucesi, yovelTao:
  Ì³ÝáÃ. Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇÝ ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿ ãáñë Ù³ëÇ »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³é³ÝÓÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ (ï»ëªÐîñòîìîâ È.,¿ç 49): ¾. ³ճÛßíÇÉÇÝ Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉáõ ·ñùÇ ëáõÛÝ ¿çÁ ͳÝáó·ñ»ÉÇë ·ñáõÙ ¿. §Ó Áðîññå ÷èòàåì:Salva, simona, saman, lafas,ò. å. Øàëâà, Ñèìîí, Ñàìàí, Ëàôà. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïîñëåäíèÿ äâà ñëîâà íàäî ÷èòàòüRmrsamangzafasspan»Ñàìàíãçàô»¿ç 49¦:
   ²ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ãí³·ñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³éϳ »Ý ѳϳë³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñ: Ø. ´ñáë뻪 Ķ ¹. í»ñç - ĸ ¹. ëÏǽµ: Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉǪ 1014-1027 ÃÃ.: ¾. ³ճÛßíÇÉǪ 1299-1346ÃÃ.: ì. òÇëϳñÇßíÇÉǪ 1334-1346 ÃÃ.: Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉǪ 1334-1346 ÃÃ.: Ü. ÞáßdzßíÇÉǪ 1208-1222 ÃÃ.: ¶. úÃËÙ»½áõñǪ 1202/3-12015 ÃÃ.:
  ÀݹѳÝáõñ ͳÝáÃ. ì»ñÇÝ »õ Ü»ñùÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í »Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ ßÇݳñ³ñÇ` ÜÇÏáɳëÇ áñ¹ÇÝ»ñÁ: ì»ñÇÝ »Ï»Õ»óáõ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇßí³Í ø»µ³ÛÇ (±) áñ¹ÇÝ»ñÁ Ü»ñùÇÝ »Ï»Õ»óáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ã»Ý (ì. òÇëÏ., ¿ç 100): ê³Ï³ÛÝ Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇÝ §ø»µ³ÛÇ áñ¹ÇÝ»ñ¦ ÁÝûñóÙ³Ý ÷á˳ñ»Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ §Ç ·áí»ëï¦ ï³ñµ»ñ³ÏÁª ݳËÁÝïñ»Éáí ³ÛÝ Ù»Ïݳµ³Ý»É ëáëÏ áñå»ë ѳë³ñ³Ï ³ÝáõÝ: ²Ûë í³ñϳÍáí, »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ÜÇÏáɳëÇ áñ¹ÇÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë áñå»ë ½áõÛ· »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ï³éáõóáÕÝ»ñ:
   ¶³ÝÓ³ÛÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÃí³ÏÇñ »Ý, áõëïÇ ëïÇåí³Í »Ýù Ãí³·ñ»É Áëï ÑÇß³ï³Ïí³Í ³ÝÓ³Ýó ÇÝùÝáõÃÛ³Ý »õ ·ñãáõÃÛ³Ý:
   àõß³·ñ³í ¿, áñ Ù»×áõñ×É»ÃáõËáõó»ëÇ å³ßïáÝ áõÝ»óáÕ ì»ñÇÝ »Ï»Õ»óáõ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇßí³Í Þ³Éí³Ý Ü»ñùÇÝ »Ï»Õ»óáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ٳݹ³ïáõñÃáõËáõó»ë: лï»õáõÙ ¿, áñ í»ñçÇÝë ëϽµáõÙ ³é³çÇÝ, ³å³ »ñÏñáñ¹ å³ßïáÝÝ ¿ í³ñ»É: Ø. ´ñáë»Ý ³é³Ýó áñ»õ¿ ÷³ëï³ñÏÇ Þ³Éí³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ´»ù³ ²-Ç áñ¹ÇÝ (†.1306-1308 ÃÃ., ï»ëª Brosset M., Rapport sur un voyage archeologique dans la Georgie et dans l'Armenie execute en 1847-1848 par M. Brosset; livre 2, St. Petersburg, 1850, ¿ç 173), ÇëÏ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇß³ï³Ïí³Í ó·³íáñÇݪ ¶Çáñ·Ç º-Ý (1299-1301 ÃÃ. »õ 1314-1346 ÃÃ.) (Ýßí. ³ßË., ¿ç 173-174): Æ. èáëïáÙ³ßíÇÉÇÝ Ù»çµ»ñ»Éáí ´ñáë»Ç ϳñÍÇùÁ, ¶Çáñ·ÇÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ¶Çáñ·Ç ² (1014-1027): ¾. ³ճÛßíÇÉÇÝ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ËáëùÁ ¶Çáñ·Ç º-Ç Ù³ëÇÝ ¿ (ï»°ëÈ. Ðîñòîìîâ,Ýßí. ³ßË., ¿ç 48, ͳÝáÃ. N 1):
   Þ³Éí³ Ù»×áõñ×É»ÃáõËáõó»ë-ٳݹ³ïáõñÃáõËáõó»ëÝ ³åñ»É ¿ ĸ ¹., ¶Çáñ·Ç º-Ç ûñáù, áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ §ä³ÛÍ³é¦ (§brwyinvale¦) ٳϳÝáõÝáí: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù³Ý¹³ïáõñÃáõËáõó»ëáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ æ³Õ»óÇÝ»ñÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÇÝ: ²Ûë ïáÑÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ñ³×³Ë í³ñ»É »Ý ݳ»õ Ù»×áõñ×É»ÃáõËáõó»ëáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÁª Ù³ëݳíáñ³å»ë Ķ ¹³ñáõÙ: ¸³ñÇ 60-³Ï³Ý ÃÃ. ³Û¹ å³ßïáÝÝ ¿ñ í³ñáõÙ ê³ñ·Çë æ³Õ»óÇÝ: ĸ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ æ³Õ»óÇÝ»ñÇó Þ³Éí³ ³ÝáõÝáí ѳÛïÝÇ ¿ ´»ù³ ²-Ç Ïñïë»ñ áñ¹ÇÝ (JamTaaRmwereli, mariamisuli qarTlis cxovreba, e. TayaiSvilis gam., 1906,¿ç 783):
   Àëï Æ æ³í³ËÇßíÇÉáõª Ù»×áõñ×É»ÃáõËáõó»ëáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÁ Þ³Éí³Ý ϳñáÕ ¿ñ ëï³ó³Í ÉÇÝ»É ³éÝí³½Ý 20-25 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ, áñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É ì»ñÇÝ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóÙ³Ý í³Õ³·áõÛÝ ï³ñ»ÃÇíÁª 1310 Ã.: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóÙ³Ý Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý³áõß ï³ñ»ÃíÇÝ, ³å³ ¹³ ã¿ñ ϳñáÕ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É 1346 Ã-Çó Ñ»ïá, »ñµ ¶Çáñ·Ç º-Ý í³Ë׳Ýí»É ¿ñ: ²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ æ³Õ»óÇÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ íñ³ó ³ñùáõÝÇùÇÝ ÏñÏÇÝ Ñå³ï³Ïí»É ¿ñ 1334 Ã., Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ Ïñ׳ï»Éª ëï³Ý³Éáí 1334-1346 ÃÃ. (javaxiSvili v., qarTuli eris istoria, w. III,¿ç 72, ͳÝáÃ. N. 8):
   ²ÛëåÇëáí, ¶³ÝÓ³ÛÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýßí³Í Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, å»ïù ¿ Ãí³·ñí»Ý 1310 (1334)-1346 ÃÃ.:
   Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë ѻﳽáïáÕÝ»ñǪ Ü. ÞáßdzßíÇÉÇÝ ¶³ÝÓ³ÛÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ï»ñå ¿ Ãí³·ñáõÙ: ²Ûëå»ë, ¶³ÝÓ³ÛÇ í»ñÇÝ »Ï»Õ»óáõ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³ ϳñÍÇùáí, å»ïù ¿ Ãí³·ñ»É 1191-1207 ÃÃ., ÇëÏ Ü»ñùÇÝ »Ï»Õ»óáõ ½áõÛ· ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª 1208-1222 ÃÃ. (ï»ëªSoSiaSvili n., TorelTa feodaluri saxlis istoria da SoTa rusTaveli, kr. SoTa rusTaveli, istoriul-filologiuri Ziebani, 1966): Ü. ÞáßdzßíÇÉáõ ϳñÍÇùÇÝ Ñ³Ù³ÙÇï ¿ ݳ»õ ¶. úÃËÙ»½áõñÇÝ, áñÁ, íϳ۳Ïáã»Éáí ä. ÆÝ·áñáÕí³ÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ingoroyva p., rusTaveliana, TxzulebaTa krebuli, I, Tbilisi, 1963,¿ç 576-579), ì»ñÇÝ »Ï»Õ»óáõ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ãí³·ñáõÙ ¿ 1190-1202/3 ÃÃ., ÇëÏ Ü»ñùÇÝǪ 1120/3-1215 ÃÃ. (ï»°ë oTxmezuri g., XII–XIII saukuneebis mijnis qarTuli lapidaruli warwerebi rogorc saistorio wyaro, epigrafikuli Zeglebi da xelnawerTa minawerebi VI, Tbilisi, 1981,¿ç 104-105)ª ¹ñ³Ýù ϳå»Éáí Þ³Éí³ Âáñ»É-²Ë³ÉóÇË»Éáõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇÝ: ¶. úÃËÙ»½áõñáõ ϳ½Ù³Í ųٳݳϳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Þ³Éí³ Âáñ»óÇ-²Ë³Éó˳óÇÝ (Torel-axalcxeli)ٳݹ³ïáõñÃáõËáõó»ëáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÁ í³ñ»É ¿ 1202/3-1215 ÃÃ., ÇëÏ Ù»×áõ×É»ÃáõËáõó»ëáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÁª 1188-1202/3 ÃÃ.:
   Ê³ãù³ñ. ¶³ÝÓ³ÛÇ ·»ñ»½Ù³ÝáóáõÙ å³ïí³Ý¹³ÝÇ íñ³ ϳݷݻóí³Í ¿ »Õ»É Ñáõݳ¹³í³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó ³í³Ý¹í³Í ÙÇ Ë³ãù³ñ (0,94 x 0,29 x 0,42 Ù)ª íñ³ó Ù»ëñáå³ï³é ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ùµ*_65**.
   ÌÚ Æܺ | ºêº æÆ ²ºØ|è² ØÞÜ à|[¸ºê] äî[?] | -Ü ðÈØ|ö-[à ² ?]
 wmidaÁ iovane ese juari aemarTa maSin odes pt. -n Ãelm(wi)fa...(íÇ×»ÉÇ ÁÝûñóáõÙ ¿):
 Â³ñ·Ù.êáõñµ ÐáíѳÝÝ»ë (Æáí³Ý»): ²Ûë ˳ãÁ ϳݷݻóí»ó »ñµ... Çß˳Ý...:
 Ðñ³ï.berZeniSvili n.,Ýßí. ³ßË., ¿ç 82:
 Ì³ÝáÃ. ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ Áëï Ü. ´»ñÓ»ÝÇßíÇÉáõ: Ðñ³ï³ñ³ÏãÇ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ä-IJ ¹¹. áõß ã¿ñ ϳñáÕ ÷áñ³·ñí»É*_66**:
   ´»ñ¹. ¶ÛáõÕÇ ·»ï³Ñ³Û³ó óճٳëÇ µÝ³Ï»ÉÇ ïÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ å³Ñå³Ýí»É »Ý ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý µ»ñ¹Ç å³ñëå³å³ï»ñÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñª ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ ï»ëùáí:
   Î³Ùáõñç. ϳéáõóí³Í ¿ ö³ñí³Ý³ ·»ïÇ íñ³ Ä ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ: ºñÏÃéÇãù, ù³ñ³ß»Ý áõ ³Ùñ³Ïáõé ϳÙáõñç ¿:
   êµ. ÐáíѳÝÝ»ë »Ï»Õ»óÇ. ·ÛáõÕÇó 3 Ï٠ѳñ³í¬³ñ»õÙáõïù, 굩 ÐáíѳÝÝ»ë É»é³Ý ·³·³ÃÇÝ, Í© Ù© 2327 Ù µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáõÙ ¿ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³Ù³ÝáõÝ ÙÇ³Ý³í »Ï»Õ»óÇÝ (³ñï³ùÇÝ ã³÷»ñÝ »Ýª 6,83 x 4,45 Ù): ì»ñçÇÝë ϳݷáõÝ ¿, Ñ³Ù³Ï ëñµ³ï³ß ù³ñÇó` ÑÇÙÝí³Í »ñϳëïÇ×³Ý ·»ïݳ˳ñëËÇ íñ³: àõËﳷݳóáõÃÛ³Ý ûñÝ ¿ ÑáõÝÇëÇ 24-Á:
   §Ø³ñ³Õ³¦ ·ÛáõÕ³ï»ÕÇ. ·ÛáõÕÇó ѳñ³í-³ñ»õ»Éù` µ³ñÓñÉ»éݳÛÇÝ ·áïáõÙ, 1933 Ã. ÑÇßíáõÙ ¿ سճñ³ ³Ýí³Ùµ ·ÛáõÕ³ï»ÕÇݪ »Ï»Õ»óáõ ³í»ñ³ÏÝ»ñáí*_67**: